Ich denke, alle UHD Inhalte des ZDF sind in HEVC kodiert. Bei "Der Schwarm" war es auch so. ffprobe sagt: "Video: hevc (Main 10) (hvc1 / 0x31637668), yuv420p10le(tv, bt2020nc/bt2020/arib-std-b67), 3840x2160 [SAR 1:1 DAR 16:9], 4216 kb/s, 50 fps, 50 tbr, 1k tbn (default)"
Interessante Seite zu UHD-Inhalten des ZDF: https://www.zdf.de/ultra-high-definition
"Früher" waren die UHD-Streams allerdings versteckt - man musste die URL manipulieren. Ich denke nach einer Diskussion mit rols1 vor einer ganze Weile hatte er das in seinem Addon implementiert. Ob man die immer noch manipulieren muss, habe ich jetzt nicht gecheckt. In Mediathekview scheinen sie jedenfalls nicht drin. yt-dlp scheint sie allerdings zu detektieren.