mE kommst du mit der alphabetischen Sortierung der Serien nicht weiter, zumal du die Serien ja anschließend nach Namen sortieren kannst.
Außer du fügst jeden Buchstaben einzeln zu den Medien hinzu.
Was auch über Videoquelle bearbeiten gehen würde.
Dann hättest du 26 (29) quellen.
Ob das übersichtlicher ist?
Ich benenne nur die Ordner nach TVDB und die einzelnen Folgen nur zB
S01E01.mkv
S01E02.mkv
S02E01.mkv
(Alle Staffeln zusammen in dem Ordner)
usw...
Bei Kore befindet sich das Kontextmenü links oben am Steuerkreuz. Die Taste mit den 3 waagerechten Streifen.
Bei der TV FB könntest du Mal versuchen die OK Taste länger gedrückt zu halten.