Bei mir funktioniert seit dem Update auch nichts mehr, leider weder die alte Version (aus der Kodi Repo) noch die neue aus der Kodinerds Repo.
Kann leider kein Log Posten da mein Root Browser aufm Stick nicht will und mein Handy auch abgeschmiert ist, kann daher derzeit auf nichts groß zugreifen.
Benutze einen Fire Stick mit Kodi (Jarvis) bzw. eher SPMC (habe allerdings beides getestet). Sowohl die alte als auch die neue Version bringen einen Fehler sobald nach Untertitel geuscht werden soll. Testweise hab ich mal meine Anmeldedaten gelöscht. Bekomme dann bei der neuen Version auch angezeigt "fehlende Login...." sobald ich diesen aber eingeb bekomme ich sofort wieder Fehlermeldungen.
Evtl. ein Problem mit Android in den neueren Versionen? (Da mein vorredner ja auch eine Android Box nutzt)
Log reiche ich nach sobald ich dran komme!
EDIT: Was ich ansonsten natürlich noch getestet habe, beides Deinstallieren, die gebliebenen Userdaten der Addons löschen, neu installieren etc. (auch mit beiden Versionen)
EDIT2:
Hoffe das genügt, das selbe steht natürlich nochmal mit dem anderen Addon da. Leider konnte ich nur ein Bild posten und nicht das Log als Datei.