also die Hardware ist allgemein recht Grenzwertig auch der RAM und die CPU ist leider schon recht veraltet. In wie weit diese Hardware hohe Bitraten bei MKV überhaupt hin bekommt kein Plan ...
Am LAN Anschluss am HTPC liegt es sicher nicht ...
WLAN und DLAN sollten immer nur Notlösungen beim Streamen von Multimediainhalten sein. Denn beides ist sehr unzuverlässig und die Übertragungsraten sind starken Schwankungen ausgesetzt.
Wenn WLAN dann der neue neue AC Standard. Welcher von deiner vorhandenen Hardware aber wohl noch nicht unterstützt wird .... der aktuell meist verbreitete WLAN N-Standard ist für Mediastreaming nur sehr bedingt zu empfehlen.
Welche Fritzbox hast du denn genau ? hat die schon 1 Gbit oder noch ne alte mit 100 Mbit Lan Anschlüssen ? Hast du in den Settings der Fritzbox denn auch auf 1Gbit LAN umgestellt ? Default Setting ist leider auch bei 1Gbit fähigen Fritzboxen oft 100 Mbit.
EDIT: ah ok lese gerade Fritzbox 7390 die habe ich auch und wenn du in den LAN Settings in der Fritzbox auf 1Gbit umstellst reicht das sicher. Also auch hier keine Schwachstelle.