Ich kenne die interne Struktur der DBs in Kodi nicht sehr gut. Allerdings weiß ich, dass Kodi für die URLs der Thumbnail-Quelle einen Hash-Wert generiert. Ich nehme an, die Quell-URL steht in der DB. Daraus wird ein 32-bit Hash Wert generiert (Kodi nutzt CRC32). Den kann man jederzeit sehr schnell aus der URL berechnen. Dieser 32-Bit Wert wird Hexadezimal dargestellt (also mit Ziffern 0-9 und Buchstaben a-f. Dein Beispiel scheint paar Vertipper zu enthalten - daher erfinde ich ein neues Beispiel. Bei mir hasht die URL zum "Ganz oder Gar nicht" Cover zu 7e8ee14a. Der Name des Thumbnails heißt dann 7e8ee14a.jpg. Abgespeichert wird er in einem Ordner "7" (das erste Zeichen des Hashwertes) - also irgendwo in Kodi-Verzeichnis/userdata/Thumbnails/7e8ee14a.jpg.
Die Erklärung ist sehr verkürzt und erfordert bisschen Kenntnisse (von nicht total ganz alltäglichen) IT-Begrifflichkeiten und Konzepten.
Komm selber aus dem IT - Bereich. Sowas hab ich mir gedacht aber im Netz keinerlei Infos gefunden. Mein Beispiel war "ausgedacht", sollte das Prinzip der Ablage aufzeigen. Wäre natürlich noch interessant zu wissen, welche Quell-URL zur Generierung des Hash Wertes genutzt wird (finde ich sicher selber heraus). Meine Frage ist beantwortet! Besten Dank