Du kannst auch einfach das Trakt.tv Plugin im Kodi nutzen. Das sollte es Syncronisieren. Und nebenbei die Datenbank im nfo format im kodi exportieren und das Watched Plugin und Metadata Editor Plugin Installieren (das sollte des gesehehenrn Status in der nfo speichern).
Die DB kannst ja rüberbringen.