Du gibst die gleiche Datei einmal über den Raspberry per Qobuz Plugin und einmal per Qobuz Connect per Heos wieder?
Welcher Marantz ist das denn?
Bei einigen kannst du den Eingangspegel einstellen. Da würde ich den bei dem HDMI Eingang Mal testweise erhöhen.