Banned Addon funktioniert nicht.

https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive

kannst ja mal da probieren, muss nun aber zu nem Termin

Müsste nicht einfach "sudo apt install kodi-inputstream-adaptive" gehen?
Von woher auch das Paket für Kodi kommt, müsste doch auch das Paket für Inputstream verfügbar sein, oder?

Ich kann mich nur wiederholen, mit Libreelec hättest du die ganzen "Probleme" nicht, der Lerneffekt ist bei deiner momentanen Vorgehensweise natürlich grösser

"Inputstream:

Das Inputstream Interface ist ausschließlich ab Kodi 18 / LibreELEC 9 vorhanden und nur damit lauffähig.
Hierbei wird das Video mittels des Inputstream Addons und eines Decrypters direkt an den Kodi weitergeleitet.
Es werden keinerlei externe Browser oder Apps benötigt.

In den Einstellungen kann ein alternativer Stream Hoster gewählt werden, sollte aber im Normalfall nicht nötig sein,
da Amazon den bestmöglichen Server auswählt.
Des weiteren kann hier auch eine Altersüberprüfung mittels Passwort
aktiviert werden. Das Passwort kann beliebig lang und alle Zeichen
enthalten.
Zur Deaktivierung des Passwort-Feld leeren.

Die Fallback Einstellung ermöglicht die Auswahl einer alternativen
Wiedergabemethode, sollte die Wiedergabe mittels Inputstream nicht
möglich sein.
Dazu vorher die Wiedergabemethode konfigurieren und danach unter Inputstream - Fallback auswählen.
Beim RasPi ist kein Fallback möglich.

Das Inputstream Adaptive Addon und der Decrypter (ssd_wv.dll/.so/.dylib)
sind bereits in den aktuellen Kodi 18 Versionen enthalten und müssen
nicht separat installiert werden.
Einzige Ausnahme bilden Desktop Linux Systeme (Debian/Ubuntu etc.). Hier muss das Paket kodi-inputstream-adaptive aus dem jeweiligen Paketmanager installiert werden.
Mittels des Inputstream Helper Addons werden noch zusätzlich benötigte Bibliotheken nachgeladen."

evtl. kommst du ja mit dieser Anleitung weiter, nachzulesen hier: [Release] Amazon Prime Instant Video gleich zu Beginn des ellenlangen Fadens.

Mein letzter Tip für heute:

Pi Hole unter LibreELEC

es gibt hier auch ne Suche oben rechts auf der Seite

Also prinzipiell kann man die Sache auf Raspbian Buster schon zum Laufen bringen. Bei mir funktioniert zumindest das normale Amazon Addon 2.06 auf meinem Shits&Giggles-RPi.
(Netflix habe ich noch nicht zur Mitarbeit bewegen können.)

Ein halbwegs aktuelles Kodi (z.Zt. 18.4) kann man von der pplware Distribution beziehen, sofern man die für vertrauenswürdig hält (tu ich).
pplware ist letztlich Original Raspbian plus ein Repository mit aktuellem Kodi und dessen zusätzlich notwendigen Abhängigkeiten sowie ein paar Binär-Addons in Form von weiteren *.deb Paketen (darunter auch inputstream.adaptive).
Manuell runterladen kann man hier: http://pipplware.pplware.pt/pipplware/dist…er/main/binary/
Oder besser das Repository einbinden, indem man z.B. folgende Zeile zu /etc/apt/sources.list hinzufügt:
deb http://pipplware.pplware.pt/pipplware/dists/buster/main/binary /
Danach:
#> wget -O - http://pipplware.pplware.pt/pipplware/key.asc | sudo apt-key add -
#> sudo apt-get update
#> sudo apt-get install kodi kodi-inputstream-adaptive

Das Installieren von Widevine CDM per InputstreamHelper Addon klappt nicht, weil für einige der aufgerufenen Funktionen root-Rechte benötigt werden. Das lässt sich z.B. umschiffen, indem man den Benutzer pi vorübergehend in die Gruppe root einträgt. Eklige Vorgehensweise, aber möglich.
In der Praxis kopiere ich stattdessen .kodi/userdata/addon_data/script.module.inputstreamhelper/* aus einer Rock64/LibreELEC Installation. (Nicht vergessen, den Owner auf pi zu setzen...)

Raspian ist halt ein Debian und die backen ihr eigenes Süppchen.