Schaltet man den Ton bei laufendem Stream auf AAC läuft es, Schaltet man zurück auf Dolby läuft es auch mit den Auto Einstellungen.
Das sieht nur so aus. Tatsächlich schaltet er dann nicht wirklich auf Dolby, sondern bleibt bei der von Kodi decodierten Ausgabe. Jedenfalls zeigt mein Receiver beim zurück Schalten keinen Wechsel auf Dolby an. Normalerweise tut er aber aber, wenn von einem PCM-Signal auf Dolby oder umgekehrt geschaltet wird.
Dolby-Tonspur funktioniert bei mir übrigens, wenn ich Passthrough ausschalte. D.h. wenn Kodi decodiert, dann geht es. Nur mit Passthrough stottert es. Das dürfte auch der Grund sein, warum AAC läuft. Da gibts kein Passthrough.