Das ist doch seltsam. Nachdem ich die yt-dlp Ausgabe oben gesehen (und selbst mit identischem Ergebnis gegegecheckt) habe, habe ich den Link noch mal in den YTDownloader eingefügt. Jetzt habe ich nur noch 4 Audio Spuren (alle vermeintlich auf Deutsch) zur Wahl statt 6 wie noch vor ein paar Stunden, aber dafür zweimal 1080p als Auflösung. Und dieses Mal lädt er tatsächlich in h265. Die Datei ist noch nicht da, aber ich habe die Temp- Datei umkopiert und umbenannt. So hat man den Anfang schon mal und kann z.B. mit MediaInfo rein schauen. In h265 könnte das mit der Größe von 1,3 GB für eine 1080p 90 Minuten Folge durchaus hin kommen. Würde mich freuen...
Aber die Usability der App ist echt nicht gut, da viel zu wenig Infos zu den einzelnen Spuren angezeigt werden. Man muss eigentlich mit yt-dlp.exe vorab erst man auschecken, was nun eigentlich was ist. Außerdem muss ich mal eine Meldung in JDownloader Forum machen, damit die das Arte Plugin entsprechend überarbeiten. Bei den anderen ÖR Sendern klappt das ja auch, dann muss es auch mit Arte hin hauen. JDownloader ist um Welten komfortabler als YTDownloader. In sofern liegt meine Priorität eindeutig darauf.