@hatechetharry: Also, TVH läuft und das ist schonmal gut! Ob der TT Adapter letztlich funktionieren wird, weiss ich nicht. Googlen nach Deinem Adapter-Namen und "Synology" liefert positive und negative Erfahrungsberichte. Ich sehe folgende Möglichkeiten:
1. Es gibt Berichte wonach der Adapter nicht an jedem USB Port funktioniert. Du könntest den mal in verschiedene USB Ports am NAS umstecken (USB 2.0 und 3.0) und schauen, ob der Adapter dann im entsprechenden TVH-Interface auftaucht. Im Zweifel, jedesmal rebooten und schauen, ob sich was tut.
2. Beim Technotrend-Support nachfragen, aber keine Ahnung wie gut die sind
3. Den TT Adapter zurückschicken und einen Sundtek Adapter bestellen, so wie die #hts Leute empfohlen hatten (s.o.!). Sundtek hat dedizierte Synology Treiber und liefern anscheinend guten Support --> Statt frickeln, supporten lassen
4. Den TT Adapter zurückschicken oder verkaufen und das Projekt wieder begraben. Dann ist die Zeit zwar weg, aber ansonsten hoechstens ein paar Euro. Genau deswegen ist klein anfangen ja auch richtig.
ad 1. Alle Ports probiert, jeweils mit Reboot, tvh zeigt den Adapter noch immer nicht. Mittlerweile habe ich sogar einen zweiten TT hier, auch der wird von tvh nicht erkannt. (Jetzt bin ich natürlich etwas beschämt, dass Du das über Google rausgefunden hast. Ich habe auch viel zu der Kombi gesucht, aber nicht weiter gekommen.)
ad 2. Klar, werde ich mal machen, wenn ich mal zu deren Geschäftszeiten dazu komme. Der Adapter wird ja aber von der Synology erkannt, d.h. er wird in der Systeminfo unter externe Geräte fein säuberlich aufgeführt. Nur tvh erkennt ihn nicht, was kann deren Support zu tvh sagen?
ad 3. Verstehe Deinen Einwand, aber der TT wurde mir explizit im eigens aufgemachten Thread als gleichwertig zum Sundtek (aber günstiger) empfohlen. Schien mir eine recht seniore Empfehlung, werde da auch noch mal nachfragen.
ad 4. Neeee, ne, ne, so einfach geb ich hier nicht auf. Jetzt bin ich so weit (zumindest vom Verständnis) gekommen, jetzt will ich das zumindest auch mal ans Laufen bekommen. 
...und teste mal gleichzeitig "Videostation". Ich hatte ein tt am USB, der nur erkannt wurde wurde, wenn auf der ds gleichzeitig Videostation aktiviert war
Hatte ich auch schon früh gelesen, Videostation extra installiert und läuft.
Kann es nicht sein, dass ich in tvh irgendwas übersehen habe zu aktivieren? Ich habe ein DVB-C Netzwerk eingerichtet und die Unitymedia Muxes hinzugefügt, hoffe das war richtig so...?