Mediathek Download und Kodi Integration?

Da man dazu keine Entsprechungen bei imdb o.ä. finden wird, bleibt nur der justusethefilename-scraper:
http://kodi.wiki/view/Custom_video_entries
Oder, manuell, mit einem externem Tool wie dem Ember-Media-Manager.

Ich mache es teilautomatisiert:

1. Beim Runterladen aus Mediathekview die Infodatei (*.txt) mit runterladen.
2. Ein Skript erstellt aus der *.txt eine *.nfo mit den nötigsten Infos.
3. Das gleiche Skript erstellt ein Srceenshot und speichert es als *-thumb.jpg ab.
4. In Kodi habe ich einmalig eine Pseudo-Doku-Serie angelegt (inkl. Poster und "Serien"-Info), in die ich dann die Aufnahmen als "Episoden" speichere.
5. Bei einer DB-Aktualisierung werden die *.nfo und die *.jpg ausgewertet und dann in Kodi angezeigt.

Das Skript (liegt nicht auf meinem Kodi-Gerät) stoße ich manuell an und danach schiebe ich das Ergebnis manuell in die gewünschte Verzeichnisstruktur (bei mir: auf dem Server). - Das könnte man bestimmt noch optimieren, aber ...