Wenn die Platten voll sind, was erhoffst du dir dann von mergerFS? Davon werden die Platten nicht leerer.
Abgesehen davon: Du hast es korrekt verstanden. Habe ich seit Jahren im Einsatz. Wie neue Dateien auf die Platten verteilt werden, ist konfigurierbar:
- Gleichmäßig verteilen
- Erst eine Platte voll machen
- etc.
EDIT
Eine einzelne Datei wird nicht geteilt. Bei Bedarf wird das gleiche Verzeichnis (automatisch) auf einer anderen Platte erstellt und die Datei dort angelegt.