Ember Media Texte werden im Überblick nicht angezeigt

Hallo, bei mnachen Filmen bietet die Movie Database ja keinen (oder nur einen englischen) Text an. Das umgehe ich, indem ich mit dem Ember einen lokalen Eintrag generie und diesen dann einbinde (durch aktualisieren). Der Text ist dann auch unter Filminformation zu lesen, bei der Hauptübersicht aller Film steht da aber leider ncihts drin. Gibt es eine Möglichkeut diesen lokalen Texteintrag auch auf der Übersichtsseite anzeigen zu lassen?
Danke für jeden Hinweis!