Das hilft leider keinem weiterem mit dem gleichen Problem. Wäre super wenn du uns noch an deiner Lösung teilhaben würdest.
War gar kein XBMC Problem... Die Mac's laufen über das WLAN, dieses ist jedoch (aus gebäudetechnischem Umstand) an einem separaten Router... das NAS eben am zweiten Router mit LAN, dort läuft auch XBMC, war Zufall das dort gleich die WIN-PC's dran sind und alles läuft. XBMC kann das NAS nicht am 'ersten' Router finden - dort wo die Mac's dran sind.