Nutzer der Logitech Squeezebox-Reihe haben sicher schon nach einer Lösung wie dieser gesucht:
XSqueeze
Mit diesem Plugin könnt ihr das XBMC zu einem Squeezeboxplayer oder zu einer Squeezeboxplayer-Fernbedienung verwandeln.
Es muss lediglich ein Plugin installiert werden, der Rest läuft direkt.
Das Plugin verwendet einen eigene Player und wirkt daher an einigen Stellen etwas "aufgesetzt".
So ist zB die Laut/Leise Funktion doppelt belegt. Es wird das Overlay für Laut/Leise des XBMC angezeigt und das des Scripts.
Oder ein "Skip"-Befehl für den nächsten Track: das XBMC quittiert dies mit einem "Error", da es ja technisch betrachtet gar keine Musik abspielt.
Das macht ja alles das Plugin.
Meine ersten Tests (Squeezebox-Server befindet sich bei mir auf einem NAS) verliefen aber alles sehr positiv.
Der Player wird am Server und auch von der iPhone-Fernbedienung (iPeng) erkannt und läßt sich bedienen.
Ist alles noch etwas wackelig, aber funktioniert.
Warum so kompliziert, wenn das XBMC doch schon Musik abspielen kann?
Nun, man kann über eine Fernbedienung mehrer Clients simultan ansprechen und diese synchron Musik abspielen lassen.
Ein interessanter Multiroomansatz, den ich die Tage noch genauer testen werde.
und die machen auch nichts anderes wobei man über das Design von Sonos schon duskutieren kann, ich finde es potten hässlich 
aber egal es soll gut funktionieren nur sündhaft teuer das Zeuch..