Schaut ziemlich so aus - gerade versucht mit Wireshark (via Fritzbox) den Aufruf an Zattoo zu loggen, aber sieht so aus, als ginge der gar nicht erst raus.
//edit: habe zum testen von bridge auf host mode gewechselt, jetzt funktioniert es wieder, liegt also an mir bzw. dem OpenMediavault Docker.
//edit2: nach einem Neustart des ganzen OpenMediaVault geht jetzt auch der Bridge-Modus wieder