Es war doch etwas mehr Arbeit als einfach nur zwei Dateien in das Plugin reinzukopieren, aber inzwischen sollte es gehen (Testen auf meinem Linux-Hauptrechner war auch noch schwierig, weil die Standard-Python-Version zu klein ist...).
Ich hab gerade eine Version v1.0.2 in das Kodinerds-Repo hochgeladen, die neue Plugin-ID ist "plugin.video.filmfriend.de", d.h. man kann das alte "plugin.video.filmfriend" einfach deinstallieren und dann das neue installieren. Funktional gibt es keine Änderung, außer dass man nichts händisch anpassen muss, damit die Videowiedergabe funktioniert (außer der Tatsache, dass man sich ggf. erst noch eine libwidevinecdm in .kodi/cdm legen muss).
Edit: wäre es sinnvoll, den Namen des Plugins zu erweitern, damit man das besser von dem aus dem offiziellen Kodi Repo unterscheiden kann? Angezeigt werden einem beide im Moment als "Filmfriend.de", da könnte es sinnvoll sein, die neue Fassung als "Filmfriend.de (Kodinerds)" anzuzeigen, oder?