Wenn Kodi das ursprüngliche Bild schon in den Thumbnails gespeichert hat, hilft das löschen des Inhalts des Kodi Thumbnails-Ordners.
Wenn die Artworks aus der nfo über URLs bezogen werden, dann kann im entsprechenden Video über Informationen und dann "aktualisieren" das Bild erneuert werden.