Die Zattoo-Server-Konfiguration spielt nur beim Streamen eine Rolle und hat mit der Anmeldung nichts zu tun.
Ich kann jedenfalls x-mal die Session erneuern und es kommt nicht zum o.g. Fehler. Ich muss auch nicht mein System x-mal täglich neu starten. HTTP 403 bedeutet zudem Forbidden und nicht "keine Verbindung".
Die E-Mail-Adresse ist übrigens im obersten Screenshot noch zu sehen.