Vielen Dank euch, ich konnte jetzt schon ein paar Fortschritte machen.
Ich konnte mit mkv extract den *.sup Untertitel aus dem mkv ziehen. Und den dann mit der sw sub edit in ein srt umwandeln.
Dann konnte Kodi den verschieben. Was noch spooky ist, Kodi fand nicht alle Untertitel Stellen im Film
Hab das srt jetzt nochmal neu erstellt, Jetzt gehts. mal sehen, ob sich das stabilisiert
Ronny Da Kodi mkv feste Untertitel nicht schieben kann, liegt das ggf an meiner 18.9 Version? Oder am Skin?
Wär ja schon gut, das ginge ohne zusatzaufwand