Ich bin der Sache nachgegangen. Stimmt, nach Neu-Installation lässt sich TVNOW nicht öffnen.
Liegt wohl daran, dass auch für Free-User ein TVNOW-Account notwendig ist. Also einfach über die Benutzer-Addons TVNOW mit den Account-Daten konfigurieren. TVNOW sollte jetzt ganz normal starten (tut es bei mir jedenfalls).
So, habe es jetzt nochmal unter Windows im Android Subsystem und nach Eingabe der Free User Logindaten probiert. Die ältere Version 2.1.5 startete nun, Inhalte ließen sich aufrufen und abspielen. Vielleicht wäre dann wirklich eine Mischung aus alt und neu denkbar. Aber das muss realvito selber entscheiden.