realvito An der Logik zur Darstellung des Titels habe ich nichts geändert. Hier funktioniert alles wie gehabt. "Verantwortlich" für die Aufbereitung des Titels ist dieser Part: https://github.com/b-jesch/skin.e…s.xml#L839-L842 in Abhängigkeit, ob LiveTV oder kein LiveTV läuft. Wie gesagt, da wurde nichts dran geändert.
Wo kann ich im Estuary Mod V2 einstellen das nur die bevorzugten Sender angezeigt werden?
Da gibt es keine Einstellung für. Es wird das ausgeliefert, was der Scraper zur Verfügung stellt. Die translation.json ist nur dazu da, um (verschiedene) Sendernamen, die der Scraper zur Verfügung stellt, auf die Kanalnamen der PVR-Senderliste zu mappen. Evtl. mal den Scraper wechseln.