Ich nehme an Du meinst das Addon "RTLPLUS - NW" ?!
Das fehlen neuerer Folgen oder ganzer Staffeln einer Serie gab es im Dezember vergangenen Jahres schon einmal, dieser Fehler hatte sich innerhalb von zwei Tagen selbst behoben.
Das Addon kann leider nur das darstellen was die API ausgibt, d.h. in diesem Fall liegt es nicht am Addon.
Falls es diesmal länger dauern sollte, bitte auf das Addon "RTL+ - Webversion" ausweichen.
Gruß