Addon erstellen aus einer russischen Seite???

es gibt mehrere Repositorys auf denen es nur russische Add-ons gibt.
Schau dazu mal hier:
[Info] Inoffizielle Addon-Repositories.

http://wiki.xbmc.org/index.php?titl…on_Repositories

Vielleicht gibt es ja dort schon irgendwo ein Add-on das die gesuchte Funktion beherrscht. Ansonsten wäre es sicher umsetzbar es muss sich halt nur jemand finden der es entwickelt ...
Ob die aber auch auf dem ATV laufen bzw mit deiner XBMC Version kompatibel sind muss du dann entweder im jeweiligen Forumsbeitrag des Add-ons unter forum.xbmc.org nachlesen oder selbst austesten.