xSaSx hast du mein beispielt 1:1 kopiert und gestartet oder etwas geaendert? das sieht so aus als ob der volume switch mit in der updateurl enthalten ist. startest du das von console oder irgendeiner gui? maybe veraendert die etwas oder erwartet die updateurl env in "" like:
docker run -it --rm --net=host -e UPDATEURL="http://216.225.197.57:8080/telerising_linux-latest.zip" -v /tmp/telerising:/telerising ad0lar/telerising:amd64-u2404