Nach vielen Versuchen und verschiedenen Apps bin ich schlußendlich hier in diesem Forum gelandet und habe nach vielen sachdienlichen Hinweisen endlich die Lösung für mein Problem gefunden.
Setup: DSL Anschluß von der Telekom mit Magenta TV aber ohne Endgerät. FritzBox 7590 zeigt im Reiter "Live TV" und leitet auf eine Website mit den Senderlogos weiter (https://download.avm.de/tv/tv1.html). Per PC und Smartphone/Tablet hat das auch gut funktioniert. Am Android TV, in meinem Fall einer Mi Box S 4k, klappt das mit Browser eher schlecht als recht. Zuerst einen vernünftigen Browser finden, lässt sich dann auch nicht mit der Fernbedienung steuern sondern braucht ein weiteres Eingabegerät, Start nur über Sideload... ein ewiges Gefrikel.
Habe dann mal die DreamTV App probiert, perfekt für meine Ansprüche, diese kann aber leider nicht die neuen Multicastadressen von Magenta TV verarbeiten. Ein Problem das laut dem Forum wohl auch Kodi 18 hat.
Folgende Schritte führten zum Erfolg:
Kodi 19 Alpha downloaden (kodi-19.0-Matrix_alpha1-armeabi-v7a.apk von https://mirrors.kodi.tv/snapshots/android/arm/)
Per USB Stick und Dateimanager auf der Mi Box installieren
Kodi starten und unter Addons "PVR IPTV Simple Client" installieren
Anschließend das Addon konfigurieren, ich habe als Kanalliste die m3u von hier benutzt: https://db.iptv.blog/multicastadressliste
Fernsehen sollte jetzt möglich sein 
Wenn mir jetzt noch jemand hilft bzgl. EPG, Senderlogos und wie ich Kodi mit den Kanälen in den Android TV Startbildschirm bekomme freu ich mir nen zweites Loch in Ar*** ![[ag]](https://www.kodinerds.net/wcf/images/smilies/smiley44.gif "ag"){kind=small}
Es sieht aus als ob Kodi den Stream nicht dekodieren kann, also ob ein Codec fehlt... kann wer weiterhelfen? Wie im ersten Thread geschrieben lief alles im September mit der Kodi 19 Alpha und der m3u, merkwürdig.