Kodi 17.6 - Steuertasten für Videotext im TV gesucht.

Auf meinem Dualboot-PC läuft ein Kodi 17.6 sowohl in Win10 Pro 64bit, als auch eines auf Linux Mint 18.1 MATE 64bit.
Beide Systeme sind von folgendem Problem betroffen.

Mit Hilfe eines DVB-T-Repeaters von AVM und dem "PVR IPTV Simple Client" kann ich in Kodi meine Kabel-TV-Sender schauen.

Mit der Taste V kann ich den Video-Text de/aktivieren.
Mit Bild-auf kann ich umschalten zwischen der oberen Tafelhälfte, der unteren Tafelhälfte und der gesamten Tafel.
Mit Bild-ab kann ich zwischen der normalen Text-Ansicht und dem transparenten Hintergrund umschalten.

Nun habe ich aber so eine beleuchtete Tastatur, wo Bild-auf bzw. Bild-ab im Nummernblock auf der 9 bzw. der 3 liegen
und finde keinen Weg, wie ich in Kodi an diese Funktionen dran kommen soll.

Weiß bitte jemand, wie das geht?

Hab ich alles schon durch (in Kombination mit der 3 bzw. 9):
Num-Taste
Shift
Alt
Strg
Auch alle möglichen Kombinationen... klappt alles nicht.

Ich komme in Kodi nicht an Bild-auf und Bild-ab dran.

Außerhalb von Kodi, z.B. im Firefox, geht's einfach so:
Num ausschalten und die 9 bzw. die 3 drücken.

Dann scrollt die Website planmäßig.

Ich habe auch schon (wenn ich z.B. von Linux Mint ausgehe) die keyboard.xml im Ordner .kodi/userdata/keymaps versucht.

Die sieht bei mir normalerweise so aus, weil ich nebenbei bemerkt einen einfachen Weg brauchte, um die Tonspur schnell zu wechseln:

<[definition='3','0']keymap[/definition]>
  <global>
    <keyboard>
      <F5>AudioNextLanguage</F5>
    </keyboard>
  </global>
</[definition='3','0']keymap[/definition]>

Die habe ich mal versuchsweise mit zwei Numpad-Zeilen ergänzt:

<[definition='3','0']keymap[/definition]>
  <global>
    <keyboard>
      <F5>AudioNextLanguage</F5>
      <NumPadNine>PageUp</NumPadNine>
      <NumPadThree>PageDown</NumPadThree>
    </keyboard>
  </global>
</[definition='3','0']keymap[/definition]>

Aber nichts passierte.
Wie komme ich nun aus Kodi da an Bild-auf und Bild-ab dran?