Ich benutze Emby 3.5.2 mit Kodi 18 und Emby-Kodi-Addon.
Seit dem die "Sammlungen" (Box-Sets) eine eigene Bibliothek sind, werden sie in Kodi nicht mehr angezeigt. In der Filmbiblithek tauchten sie nicht mehr auf, die enthaltenen Filme jedoch als Einzelfilme schon.
Mir fiel dann auf, dass das bei jedem User so ist, bei dem der Biblithekszugang irgendwie eingeschränkt ist, werden die Box-Sets nicht mehr angezeigt, auch wenn bei dem User der Zugang zur Biblothek "Sammlungen" angehakt ist. Wenn der USer aber Zugriff auf alle Bibliotheken hat ("Erlaube Zugriff auf alle Bibliotheken" ist angehakt) kann der User die Box-Sets sychronisieren und sie werden auch normal angezeigt.
Nur zur SIcherheit: Bei beiden Usern sind Box-Sets in Kodi aktiviert.