Kodi mit Yatse steuern, Host ist mit WLAN verbunden geht nicht

Ganz konkret kann ich dir nicht weiterhelfen, aber hast du mal versucht in yatse für das Kodi-über-wlan mal einen eigenen Host hinzuzufügen? Also ein zweites Yatse Profil/Gerät? Ich bin mir selbst nicht sicher wie yatse das macht, aber es könnte sein, dass es die Geräte auch in Verbindung mit der MAC-Adresse identifiziert. Hättest dann halt zwei Yatse "Geräte", welche natürlich dasselbe Gerät sind:
1. KODI LAN
2. KODI WLAN

Vielleicht klappt das schonmal als erster Workaround.

Port 80 und 8080 versucht?

Das geht auf jeden Fall, gerade getestet.
Für die Wlan Verbindung ein Profil mit IP/Port auf Yatse angelegt und erfolgreich verbunden.
Danach Wlan am Host de- und Lan aktiviert, Kodi neugestartet, neues Profil in Yatse für die Lan Verbindung (neue IP) angelegt und die Verbindung war danach auch vorhanden.

PS: die Umstellung funktioniert sogar bei laufendem Kodi.

hast du ein windows rechner?
Muss man da nicht diese bonjour von apple installieren?

Hast du den Benutzernamen und das Passwort von der Wlan Verbindung in Kodi und im Yatse abgeglichen?

dann IP und host manuell eintragen.
Die IP der WLAN Verbindung hattest du nachgesehen?
Meine Notebooks sind auch per WLAN im Netz und ich brauche kein Kennwort.

So geht es ohne Bonjour:
Installation von Kore oder Yatse unter Android und Einrichtung ohne Zeroconf(Bonjour)