tvheadend 4.3-46 gleicher Kanalname unterschidliche Quellen

Was spricht dagegen beide zu einem Kanal zusammenzulegen?

Du könntest also bei den Kanälen für ARD HD jeweils 2 Services eintragen, einmal den von DVB-S und den von DVH-T2.
Zumindest mit verschiedenen IPTV-Netzwerken kann man die "Streaming-Priorität" definieren. Das geht fürs gesamte Netzwerk, oder aber für einzelne Services. Je höher der Wert, desto eher wird dieser Service bevorzugt. Zudem lässt sich ein TImeout einstellen, ab wann er den zweiten Service nutzt.
Mit DVB-S und DVB-T2 gibt es bestimmt auch Möglichkeiten, die Priorität festzulegen, habe ich aber gerade nicht im Kopf. (vll. ähnlich?)

So hättest du auch nicht mehr das "Problem", dass es ARD HD zwei mal gibt. Macht das ganze etwas ordentlicher und spart Platz