Tonspuren werden als "Unbekannt" angezeigt

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem:

Ich habe eine große Seriendatenbank und viele davon mit 2 Tonspuren. Die Tonspuren sind aber nicht richtig benannt, werden als unbekannt 1 und unbekannt 2 angezeigt.

Leider kann ich in Kodi aber nur die Tonspuren anwählen, wenn diese richtig benannt sind (englisch, deutsch...). Das bedeutet das bei mir leider immer eine Folge mit der deutschen Tonspur beginnt. Wenn ich während der Wiedergabe unter Audiopotionen die 2te Tonspur auswähle und dann auf "Einstellungen für alle Filme übernehmen" nehme wird auch nichts gespeichert...

Im VLC Player gibt es die Option die erste oder 2te Tonspur immer zu nehmen...

Gibt es solch eine Option auch versteckt bei Kodi oder gibt es eine andere Möglichkeit wie ich Standardmäßig die 2te (englische Tonspur) bei der Wiedergabe einer Serie zum Laufen bekomme?

Oder gibt es ein Tool womit ich automatisiert die Tonspuren umbenenne? (jede Datei einzeln ist leider keine Option bei meiner Seriendatenbank, da sie ca. 3,5 TB groß ist)

Vielen Dank schon mal im voraus

Brille

Danke für die Antwort, leider ist das keine Option, da ich da jede Datei einzeln editieren muss. Bei ca 100 Serien zu viel arbeit

Danke McStarfighter, probiers grade mal aus!

Leider werden keine Avi´s unterstützt...

Ok, nochmals Danke! Werde mich dann Morgen mal mit den 2 Programmen auseinander setzen.

Aber nochmal kurz gefragt: Gibt es in Kodi keine Einstellmöglichkeit, dass automatisch immer die 2te Tonspur genommen wird? Wie gesagt, ich kenne das von VLC und das wäre bei weitem der einfachste Weg. Zwar wird bei einer Datei mit nur einer Tonspur dann kein Ton ausgegeben, aber das ist weniger schlimm als jetzt

hmm... ich schau mal. In einer Woche zieh ich um und habe dann eine 100 000 Leitung zur Verfügung, vlt. lade ich mir einfach alles nochmal als mkv runter...