ZBox: XBMC mit 2 Soundkarten

Wieso willst du den tollen Sound der Filme nicht hören ? Über den TV hast du ja nur Stereo die meisten heutigen Filme haben DTS oder gar DTS-HD. Was der TV definitiv nicht ausgeben kann. Ich lasse immer alles über die Anlage ausgeben. Denn ich finde man hört den Unterschied schon sehr deutlich ...

Dann kannst du immer noch über XBMC lauter und leiser drehen und sogar muten. Tasten F8, F9, F10 und +, -

Wie sich XBMC verhält wenn mehrere Soundausgaben angeschlossen sind kann ich dir nicht sagen. Habe ich selbst noch nie versucht. Im optimistischen Fall gibt XBMC es automatisch über die Anlage aus wenn der TV aus ist. Wie sich XBMC dann aber verhält wenn du den TV nachträglich doch an schaltest kein Plan.
Eine automatische Möglichkeit Musik über Ausgang A und Filme über Ausgang B auszugeben kenne ich zumindest nicht. Das müsstest du dann wohl immer manuell in den XBMC Settings umstellen. Im besten Fall könntest du das umstellen vielleicht noch von einem Script erledigen lassen welches du auf eine Taste legst. Wie und ob das aber geht kein Plan ... müsste man sich die Befehle raussuchen die dafür benötigt werden.