JonDoe Anfänger

Hallo zusammen!

Mein deutsch ist nicht so gut (ich bin auf Schweden), so I hope you don't mind some english.
I've just posted on the english forum
https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=381622
Which says:

Hi, if you've not read my other thread, I'm…

ok, alles klar.

msgctxt "#31458" = Dieser String betrifft die Suchbox mit GlobalSearch. Wenn ich der Meinung für mich selbst bin, das durch "TheMovieDB durchsuchen" besser passt kann ich doch schreiben was ich möchte, oder?

Aber lassen wir es gut sein, die…

Da ich den Skin AEON Nox schon viele Jahre nutze und es eine komplett vollständige deutsche Sprachdatei nicht gibt, habe ich mir mal etwas Zeit genommen die viele fehlenden Sprachvariablen im aktuelle Skin Aeon Nox SILVO in der strings.po zu ergänzen…

[…]

Ja schon klar, die habe ich gesehen und verglichen. Dann schau sie dir mal an ... dort fehlen etliche Abschnitte
Grundsätzlich waren in dem GUI viele englische Texte, daher hab ich das komplett vervollständigt.

z.B.
msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
…