ah OK! Ich glaube das ist dann mit IrfanView als Batch nicht möglich. Man kann hier in den Einstellungen zwar auch so einen Blur-Effekt bei Slideshows einstellen, aber direkt abspeichern geht scheinbar nicht.
Hier wurde als Workaround dann empfohlen, die Slideshow wiederum als Screenshot automatisiert abzuspeichern was dann mit dem Blur-effekt wäre: https://irfanview-forum.de/forum/program/support/12333-
Je nach Anzahl der Bilder dürfte das aber aufwendig sein.
Vielleicht hat ja noch jemand einen Tipp, mit welcher Software man das direkt machen könnte.