Hallo Ency,
an deiner m3u Liste liegt es nicht.
Es liegt an der apple tv box 2, die einfach zu langsam und zu alt ist für das was du machen willst.
Du hast einen Single Core Prozessor in diesem Teil und gerade mal 256MB Arbeitsspeicher. Maxmimale Auflösung 720p also nichtmal FullHD.
Auch wenn du deine Liste halbierst ändert sich daran nichts.
Es gibt Android Boxen mit 4k und nem s905x Prozessor die 30-40€ momentan kosten und für das was du machen willst super geeignet sind.
Dort kannst du dann z.B. libreelec draufinstallieren als OS und beim Start der Box startet auf Linux Basis Kodi sofort.
Natürlich kannst du aber auch Android als System drauflassen und KodiAPP installieren. Davon rate ich aber ab.
Du wirst mit dieser AppleBox (sorry das ich das sagen muss) auf Dauer nicht glücklich.
Greetz
hackbird