Erstmal Danke für die prompte Hilfe ...
Du hattest Recht - mit dem 3sat-Addon aus dem normalen Kodi-Repository sind Ton und Bild genauso asynchron wie mit ARDundZDF, d.h. es ist kein Addon-Problem.
Ich habe mal ein Logfile mit aktivierrter Protokollierung erstellt (aber nicht gefunden, wo man Addon-Protokollierung aktivierren könnte - sattdessen habe ich das Timing mitprotokollieren lassen). Mir fällt im Log nix Besonderes auf.
Aber vielleicht ist einfach nur meine Hardware nicht "stark" genug - ist ein alter Raspberry Pi3?
Grüßle, Michael
Nachtrag: Wo ich schon von meinem tumbleweed-Linux-Laptop poste, kann ich ja auch hier mal ARDundZDF ausprobieren. Läuft perfekt synchron! Beide "Kodis" sind 19.4, aber natürlich ist mein Laptop deutlich leistungsstärker als mein Raspi.