Hallo Karsten,
also ich habe jetzt noch mal den ganzen Vormittag vor der Kiste gesessen und, ja, rumprobiert. Immerhin scheint es eine gewisse Erkenntnis hervorgebracht zu haben.
ARC Einstellungen, da gibt's Nix groß zu verstellen. Aber unter Anschlüsse/HDMI1/Gerätezuweisung gibt es ein paar Einträge (siehe Foto), die schon immer so waren, da hab ich nichts angelegt. Hier habe ich mal verschiedene Einträge ausprobiert, und siehe da, mit " Sony Soundbar" macht KODI Ton. Dafür macht PLEX vom Schield aus keinen Ton mehr. Dazu muss ich in der Liste "Default" auswählen. Und es braucht auch einen TV Neustart. Also ich glaube da stochern wir beide ein bisschen im Nebel herum. Aber wenn es so jetzt geht, ich trau dem immer noch nicht so ganz auf Dauer, dann ist das in Ordnung so. Ich hatte bisher die Notlösung über USB vom Schield das Audio Signal auszukoppeln und auf einen anderen Lautsprecher optisch
zu gehen. So ist jetzt aber schöner. Herzliche Grüße, Daniel!