Danke dir!
Nachdem ich daran gescheitert bin, das log-file auf meinem NAS abzuspeichern, habe ich Kodi auf der XBOX deinstalliert.
Nach Neuinstallation und dem Verbinden via SMTP funktioniert es wieder, wobei das eine Informationsaddon "XY Phyton" ständig Fehler meldete, habe ich nun ein anderes Addon in Benutzung und es geht nun alles.
Nur weiß die Bibliothek nun natürlich nicht mehr, was bereits gesehen wurde und was nicht...
Dennoch danke für den Impuls!