Hello,
nur eine Idee von meiner Seite, da ich mal ein ähnliches Problem hatte, wäre, die Filme in anderer Qualität als Special dem Hauptfilm hinzuzufügen.
Siehe dazu auch:
https://kodi.wiki/view/Add-on:Special_Features
Damit würde es nur einen Eintrag in der Bibliothek geben.
Ist mir halt nur so in den Kopf geschossen, als ich es gelesen habe
Gruß
Q.