Der Pi ist und bleibt ein "Spielzeug" und man kann sicher nicht verlangen dass die Kiste so performant ist wie ein "ausgewachsener" HTPC. Eine große Schwäche ist die schwache Netzwerkschnittstelle dir, soweit ich weiß, mit auf dem USB Bus liegt und eh nicht die schnellste ist. Das es mit BD Rips auf Dauer Probleme gibt ist da wohl verständlich. Wegen der schlechten Netzwerkperformance habe ich mein Spielzeug auch wieder abgestoßen.
Abhilfe: Geld in die Hand nehmen und in einen "echten" HTPC investieren, oder sich mit den Unzulänglichkeiten anfreunden und über den günstigen Preis freuen ;).
Wobei, so günstig ist der Pi auch nicht wenn man alles zusammenrechnet. Pi, SD-Karte, Netzteil, dann noch unter Umständen WLAN Stick, Gehäuse, USB Stick, USB HUB und Lizenzgebühren für Codecs .