Ich würde mal mit Mediaelch drüber gehen und hier die Filminfo laden lassen und neu abspeichern.
Prinzipiell kannst Du die auch manuell bearbeiten, aber so bist Du sicher, daß alle Infos aus der Datei gezogen werden.
Ich mach manuell nur, wenn ich mal einen Film habe, der eine AC3 - Spur hatte und unter den ich nun eine DTS Spur gemuxt habe, da wechsele ich dann AC3 nur in DTS (relativ weit unten in der Info-Datei).