Habe den HTPC mal an meinem Reciever Onkyo TX 876 über HDMI angeschlossen.
http://is.gd/XQILnp
Habe Windows noch einmal neu Installiert, mit allen neuen Treibern der Asrock Seite für das Mainboard FM2A75 Pro4-M
http://is.gd/WiFxY8
Immer wieder das selbe Ergebnis. Videos unter Windows über HDMI OK, mit Ton.
Getestet mit VLC Video Player.
Unter XBMC alles so eingestellt wie ier beschrieben.
[FAQ] Audio- und VideoEinstellungen in XBMC und OS
Zitat
Graphikkartentreiber:
TIPP: Das aktuelle XBMC hat unter Windows
Probleme mit den AMD/ATI CCC 13.X Treibern, daher derzeit am besten noch
die ältere Version 12.1 verwenden.
Gilt das auch für Frodo?
Rsusultat unter XBMC Frodo, Aktuell.
Musik über HDMI geht ohne Probleme.
Videos .mkv und andere alle ohne Ton.
Optisches Kabel habe ich leider nicht.
Vieleicht habt ihr ja noch einen Tip, für mich Esel. 
mfg aus Köln