Ne , NFS ist ganz klar die schnellere Wahl.
Bei mir sind zwischen smb und NFS Welten in der Geschwindigkeit.
Hat dein Kodi , wo es jetzt nicht mehr geht , auch die Berechtigungen auf Zugriff auf Speicher ? Beim App löschen und neu installieren wird das oft vergessen.
Vielleicht kannst du auch die XML Datei wo die ganzen Verbindungen drin stehen vom funktionierenden Kodi kopieren und im anderen Kodi überschreiten und neu starten. ... Ich glaube source.xml heißt das bei den Userdata Sachen.