Tada, beim weiteren suchen dann doch selbst auf die Lösung gestoßen.
in /storage/.kodi/addons/plugin.video.netflix/resources/lib/NetflixSession.Py
nach "list_to=" suchen
bis ihr folgendes findet:
def fetch_episodes_by_season(self, season_id, list_from=-1, list_to=40):
"""Fetches the JSON which contains the episodes of a given season
und die hinterstehende Zahl anpassen, habe sie jetzt auf 100 gesetzt.
sucht nicht nach "list_to=40", da je nach update diese höher oder niedriger sein kann, daher hilf die line auch nicht i.d.R. aber erst nach 1500
vorherige Treffer beziehen sich dann auf Staffeln oder Kategorien, usw, einfach lesen steht ja drunter.