Ich glaube ich habe den Fehler gefunden Die Bibliotheken waren in Ordnern, die sich nicht auf der obersten Oberfläche des Volumens, sondern in dem home-Ordner eines Nutzers befanden (also nicht volume1/Filme, sondern volume1/homes/userx/Filme). Dieser Nutzer hatte aber keine Adminrechte mehr, die gesamten Medienordner gehörten ihm aber noch. Ich kann mir vorstellen, dass dadurch irgendein Problem entstand. Jetzt habe ich die bisherigen Libraries gelöscht und zwei neue aufgemacht, die auf shared folders direkt unter volume1 verweisen (volume1/Videos/Serien usw.), und dort alle Medien hin verschoben. Nun scheint auf den ersten Blick alles zu laufen
War also im weitesten Sinne doch ein Berechtigungsproblem, wenn man so will. Vielen Dank dir für die HIlfe!