Das 1.0 ist total veraltet und unsicher, wurde eigentlich schon abgeschaltet.
So sieht es bei mir aus, mit SMB 3.0
Wenn du die Berechtigung nicht erteilst, das Kodi auf die Ordner zugreifen darf, dann wird das trotzdem nicht funktionieren. Jedenfalls in der 20er Version, bei 19.5 gehts vielleicht auch ohne.
Einstellungen > Apps > Kodi > Berechtigungen > Dateien & Medien > "Immer zulassen"
Ansonsten schau mal ob "Dateien über Lokales Netzwerk übertragen" aktiviert ist unter Geräteeinstellungen > Speicher