Für alle die vielleicht mal dasselbe Problem haben, hier meine Lösung:
In der Includes_HorzHome findet sich folgender Menupunkt:
Quit -->
<visible>!Skin.HasSetting(home-shutdown)</visible>
<label>$LOCALIZE[13009]</label>
<label2>$LOCALIZE[13000]</label2>
<onclick condition="!StringCompare(Skin.String(home-quitaction),$LOCALIZE[31558])">SetProperty(ShutdownKodi,true,Home)</onclick>
<onclick>$VAR[QuitAction]</onclick>
</item>
Den habe ich so abgeändert:
Quit -->
<visible>!Skin.HasSetting(home-shutdown)</visible>
<label>$LOCALIZE[13009]</label>
<label2>$LOCALIZE[13000]</label2>
<onclick>Activatemenu(Shutdownmenu)</onclick>
</item>
So kommt unter System/Beenden das komplette Powermenu hoch 
Danke für alle Hinweise
Gernot