Weis etzt nicht genau wie dies das "Twitter Add-On" handelt.
Ich geh mal davon aus das dieses automatisch eine Keymap.xml im Userdataordner alegt, welche diese Taste Mappt. (Userdata/Keymaps)
Wenn dem so ist, sollte es reichen wenn Du die Keymap in diesem Ordner löscht. Somit würde Kodi wider auf die "default" Keymap zugreiffen und alles währe wider wie zuvor.
zugriff aufs ftv zb. via "Putty"
(Würde hier auch sicherheits halber empfehlen (via "Putty") ein backup der Keymap im Userdataordner vor dem Löschen zu machen. (Sicher is sicher). (Kannst die Bestehende auch einfach umbenennen, sollte reichen.)
Ansonsten gäbe es auch noch das "Keymapeditor" Add-on. Dieses erlaubt das Modifizieren der Keymap direkt aus XBMC/Kodi heraus.
(Das Addon macht zwar von selbst ein Back-up einer allfälligen bereits existierenden Keymap im Userdata/Keymaps-Ordner. Würde aber ev. trotzdem noch händisch diese ev. i wo sichern (auch hier; auch wenn nicht zwingend nötig; sicher is Sicher.).)