@Leuchtkäfer: Danke - es hat bei mir tatsächlich den Fehler gefixt!
EDIT:
Allerdings bekomme ich bei einigen Videos eine fiese Exception wenn das Video nicht mehr existiert.
Daher kann man glcih in Zeile 360 einen try catch Block einbauen:
Python: default.py
try:
content = getUrl(url)
except:
xbmcgui.Dialog().ok("plugin.video.ardmediathek_de", "Video not found on server!")